Extradition Law – Explained by Snr Advocate Mbiyu Kamau

Senior Counsel Mbiyu Kamau – International Law

Extradition law is the legal process where one country sends a person back to another country to face trial or serve a sentence for a crime they are accused of committing.

For example, if someone commits fraud in the UK but escapes to France, the UK can request France to send them back. This only happens if both countries have an extradition agreement and the crime is serious enough. It is mainly used for serious crimes like fraud, murder, or terrorism.

Key points:

• The person can challenge extradition in court.
• Some countries refuse to extradite if the person may face torture or an unfair trial.
• Extradition treaties vary – some countries do not send their citizens abroad.

x

La loi sur l’extradition est le processus juridique par lequel un pays renvoie une personne vers un autre pays afin qu’elle soit jugée ou qu’elle purge une peine pour un crime dont elle est accusée.

Par exemple, si quelqu’un commet une fraude au Royaume-Uni mais s’enfuit en France, le Royaume-Uni peut demander à la France de le renvoyer. Cela ne se produit que si les deux pays ont un accord d’extradition et si le crime est suffisamment grave. Elle est principalement utilisée pour des crimes graves comme la fraude, le meurtre ou le terrorisme.

Points clés:

• La personne peut contester son extradition devant un tribunal.
• Certains pays refusent d’extrader si la personne risque la torture ou un procès inéquitable.
• Les traités d’extradition varient – certains pays ne renvoient pas leurs citoyens à l’étranger.

x

Prawo ekstradycyjne to proces prawny, w którym jedno państwo odsyła osobę do innego państwa, aby stanęła przed sądem lub odbyła karę za przestępstwo, o które jest oskarżona.

Na przykład, jeśli ktoś popełni oszustwo w Wielkiej Brytanii, ale ucieknie do Francji, Wielka Brytania może poprosić Francję o jego odesłanie. Dzieje się tak tylko wtedy, gdy oba kraje mają umowę ekstradycyjną i jeśli przestępstwo jest wystarczająco poważne. Ekstradycja jest głównie stosowana w przypadku poważnych przestępstw, takich jak oszustwo, morderstwo lub terroryzm.

Kluczowe kwestie:

• Osoba może zakwestionować ekstradycję w sądzie.
• Niektóre kraje odmawiają ekstradycji, jeśli osoba może być narażona na tortury lub niesprawiedliwy proces.
• Umowy ekstradycyjne różnią się – niektóre kraje nie wydają swoich obywateli za granicę.

x

Закон об экстрадиции — это юридический процесс, при котором одна страна отправляет человека в другую страну, чтобы он предстал перед судом или отбывал наказание за преступление, в котором его обвиняют.

Например, если кто-то совершает мошенничество в Великобритании, но скрывается во Франции, Великобритания может запросить его выдачу. Это происходит только в том случае, если между странами есть договор об экстрадиции и если преступление является достаточно серьезным. Экстрадиция применяется в основном для тяжких преступлений, таких как мошенничество, убийство или терроризм.

Ключевые моменты:

• Человек может оспорить экстрадицию в суде.
• Некоторые страны отказываются выдавать преступников, если им грозят пытки или несправедливый суд.
• Договоры об экстрадиции различаются – некоторые страны не выдают своих граждан за границу.

X

xxx

xxx