Lyrics for “Pump Up the Jam” by Technotronic, released in 1989.
[Chorus]
Pump up the jam, pump it up
While your feet are stompin’
And the jam is pumpin’
Look ahead, the crowd is jumpin’
Pump it up a little more
Get the party goin’ on the dance floor
See, ’cause that’s where the party’s at
And you’ll find out if you do that
[Verse 1]
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
[Refrain]
Make my day
Make my day
Make my day
Make my day
[Chorus]
Pump up the jam, pump it up
While your feet are stompin’
And the jam is pumpin’
Look ahead, the crowd is jumpin’
Pump it up a little more
Get the party goin’ on the dance floor
See, ’cause that’s where the party’s at
And you’ll find out if you do that
[Verse 2]
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
[Refrain]
Make my day
Make my day
Make my, make my, make my day
Make my day
[Bridge]
Pump up the jam, pump it up
Pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
Pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
Pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it, yeah
[Outro]
Pump up the jam
Pump up the jam
Pump up the jam
Pump it up
Pump it, pump it, pump it
Pump up the jam
Pump up the jam
Pump up the jam
Pump it
Pump it, pump it, pump it
French
[Chorus]
Monte le son, monte-le
Pendant que tes pieds frappent le sol
Et que le rythme pulse
Regarde devant, la foule s’agite
Monte-le encore un peu
Fais bouger la fête sur la piste
Car c’est là que ça se passe
Et tu verras si tu fais ça
[Verse 1]
Je ne veux pas d’un endroit où rester
Mets tes fesses sur la piste ce soir
Fais ma journée
Je ne veux pas d’un endroit où rester
Mets tes fesses sur la piste ce soir
Fais ma journée
[Refrain]
Fais ma journée
Fais ma journée
Fais ma journée
Fais ma journée
Polish
[Chorus]
Podkręć jam, podkręć go
Gdy twoje stopy tupią
A rytm pulsuje
Spójrz przed siebie, tłum skacze
Podkręć go jeszcze trochę
Rozkręć imprezę na parkiecie
Bo tam jest zabawa
I przekonasz się, jeśli to zrobisz
[Verse 1]
Nie chcę miejsca, by zostać
Rusz tyłkiem na parkiet dziś
Spraw mi radość
Nie chcę miejsca, by zostać
Rusz tyłkiem na parkiet dziś
Spraw mi radość
[Refrain]
Spraw mi radość
Spraw mi radość
Spraw mi radość
Spraw mi radość
Russian
[Chorus]
Качай джем, качай его
Пока твои ноги топают
И ритм качает
Смотри вперед, толпа прыгает
Качай его еще чуть-чуть
Зажги вечеринку на танцполе
Ведь там вся движуха
И узнаешь, если сделаешь это
[Verse 1]
Мне не нужно место, чтоб остаться
Двигай попой на танцпол сегодня
Сделай мой день
Мне не нужно место, чтоб остаться
Двигай попой на танцпол сегодня
Сделай мой день
[Refrain]
Сделай мой день
Сделай мой день
Сделай мой день
Сделай мой день
Sound Behind the Song: “Pump Up the Jam” by Technotronic
Explore the mysterious backstory of “Pump Up the Jam,” a worldwide electronic music smash and tale of mistaken identity.
The Secret Formula
The success of “Pump Up the Jam” comes down to three important elements. To begin with, the music is a blend of dance, house, and hip-hop. It’s an amalgam of European sonic sensibilities and American culture. Moody synths mesh with speedy snares and kicks.
Next, the music video features the beautiful Congolese supermodel, Felly Kilingi. Many believed Kilingi to be the song’s singer, but she wasn’t.
Finally, this brings us to the third element that makes this track such a success. The lyrics and verbal delivery of Ya Kid K (born Manuela Barbara Kamosi Moaso Djogi), a Congolese-Belgian rapper.
